Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
♫ The wind is being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork ♫
♫ Eating it with one bite ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey all the unforgettable passing encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day my insignificant dream is about to be realised ♫
♫ In that moment ♫
♫ I finally understood everything ♫
[Between]
The me that met you isn't good enough yet.
I hope that one day
you and I
can become better.
Let's travel separately from now on.
We can't pay back our loans. The sandwich shop is going bankrupt.
Have you guys heard of a business doctor?
The customers are probably tired of your menu, so you'll have to develop new flavors
to motivate customers that like to try new things.
Then write a proposal and hand it to me.
What?! What proposal?
Aren't you the boss of the sandwich shop?
Does the boss have to do this much? Then forget it. I give up.
An A4 paper reveals the fickleness of human nature.
I'm back.
Xiaoqing! You're finally back!
What?
Let me ask you, what kind of people have a long-term demand for sandwiches?
Companies or schools.
Right. What else?
Why are you asking?
Nothing. This is a lightning round of Q&A. Aren't you the best at this?
Xiaoqing, you're back?
Come, let's go eat midnight snacks. You must be tired from working all day. I'll put on the bath for you.
Do it yourself.
I'll rely on myself then. (T/N: "rely" also sounds like a swear word)
Please come in.
- Here.- Thanks.
How's the new brand going?
Not smooth. We're starting from scratch, so we have a lot of problems to solve.
Then your stress level must be off the charts!
Not really because when we encounter an obstacle, everyone helps to solve the problem.
It's a really great feeling.
Actually, working is like forming a team to battle monsters.
If you're lucky enough to meet good teammates,
you won't be afraid even if you meet the devil.
Only a screw up like me will be envious when they hear that.
Hey what's up with you lately? You've been acting out of character.
- No I'm not.- You have.
When Wang Ziren plays mobile games, you used to be fine with it.
Now you keep dissing him. What did he do to you?
Just...can't pay back our loans and the sandwich shop is going out of business.
Huh?
Why didn't tell me such an important matter earlier? Am I not your friend?
It's because I treated you as my friend so I didn't want you to worry.
Then now that I know, would I not worry?
I'm already frustrated that I'm about to go bankrupt and you're still yelling at me.
Alright. I won't yell at you.
Is there anything that I can help you with?
There's no need. We don't have anymore problems for now.
Really? No problems?
Be honest. Confess now for a lighter sentence.
Really. We found a godfather to help out. Now, we can probably pay back quickly.
Who is it?
- Your ex-boyfriend. - Huh?
Just...Zijun asked Chengkai for help.
We pestered him for a long time. Finally, he decided to help us pay back the loan.
He even said that when we start profitting, we can slowly pay him back then.
What else?
He even helped us think of ideas to improve the sandwich shop.
Not just that, he even forced Wang Ziren to write up a proposal
and to get my new customers.
So when Wang Ziren acted as if he couldn't make heads or tails of something, he was thinking of the proposal?
Yeah.
When I saw him use his brain for the first time in a lifetime,
I almost cried.
Good thing Luo Chengkai's here. He's really amazing.
No wonder you admire him so much.
Even if he doesn't want to be my son's financial supporter,
I'm still willing to call him "godfather".
He's indeed amazing. In my heart, he's Superman.
You're weird.
He's a superman and super rich, but you broke up with him.
I feel so "super cry." I totally cried!
He's already Superman.
But I don't want to only be able to raise my head up and stare at the sky forever.
I want to work hard to grow a pair of wings, learn to fly, and become my own Superman.
I know.
It's just that I think it's a pity. You guys clearly like each other.
Why do you have to break up?
Regret is also a part of life.
Even though we can't be together,
but I know he'll use another way
to always exist in my future.
Because of him, I'm no longer the old me.
I'm the equivalence of
the old Chengkai that develops into the Su Xiaoqing of tomorrow.
Even though I can't really understand,
but no matter what, whatever you say is right. I'll always support you.
Just give me a bit more time. I'll catch up to you quickly.
[Tosuto Sandwich]
Does it taste bad?
The one you wore on your back.
Wang Ziren, why are you dressed like that?
I'm going for a business talk.
Talking business?
Baby, you really grew up.
I stayed up all night and thought of several proposals, but I don't know if it'll work out.
But the CEO is too scary. He can kill you just with his gaze.
So I definitely have to go and try.
Wang Ziren,
you used to stay up late to play mobile games. You've really become an adult today.
It's time for me to grow up.
Even if it's not for myself, I'll have to do it for my baby.
Baby, you've really matured.
Even if you fail, it's okay because I know that you've tried your best.
No. How can you fail, you have to succeed.
Baby, do your best.
Wang Ziren, do your best.
Then I'll leave now.
Hold on.
Alright, do your best, boss.
Give me a kiss, boss.
Hey!
You guys are demonstrating PDA again.
When you guys reconcile, the only victim in this world is me.
My sunglasses are about to explode.
Then you might have to hurry up and buy insurance for your eyes
because afterwards it'll only get more "flashy".
Alright baby. Hurry up and go. Do your best.
- Bye bye.- Bye bye.
[Mark, Qu Zijun, Aug 5 Photography Exhibition]
Look at this. I think we should write down all of the problems we encounter,
so we can check again later.
Mibao, can you make more tea with this tea bag? Thank you.
I've already used that tea bag 8 times. There's no more taste. I'll go get you a new one.
I've been waiting for you to say that for the past 7 times. See how thoughtful Mibao is?
If that's the case, then two more pieces of cheesecake if that's convenient. Thank you.
Alright.
How's it convenient?
Jia Bosi, the cold palace must be very relaxed.
You come here every day to be a wall flower.
If I don't eat more, how can I go back to work with love?
Are you done designing the official website yet?
Oh yeah. I've chatted with the photographer already.
This is the new official website.
It looks really great.
Oh right. I've also redesigned a few outfits.
Take a look.
These won't look odd even if you wear them separately.
Adults can wear them as casual wear too. What do you guys think?
I think it's practical.
Oh right. I did a lot of research.
Older Sister Xiaoqing, I think we can have a section of different and new outfit pairings on our official website.
Outfit pairings?
It works. I remember during the Mother Day's sale, you designed the doll with Aisha.
Yeah. A lot of consumers aren't in need of clothes. They just don't know how to pair the clothes.
If we can use Mini Me's products to do a one week outfit pairing event,
it seems pretty interesting.
Not bad.
Melody, then I'll have to ask you to communicate with the website designer on this.
- No problem.- Hey Mibao,
seems like you're no longer a rice bug. See how well the manager taught you?
Thank you manager.
You taught? Since when did it become you taught?
Alright.
Older Sister Zhixin, then we'll settle with this for the website.
Yeah. The current structure isn't bad.
It's more stable and unique at the same time.
I think if you're doing a new outfit pairing page,
don't look for models. It's too expensive and a waste of money.
Directly let the consumer wear the outfits they bought and upload a photo online,
consumers that participate can enter a raffle for a discount.
How does that sound?
Nevermind. Forget I said anything. Carry on then.
I think this is a pretty good idea.
Jia Bosi did your identity get stolen or did you switch souls with someone?
You actually said a really worthy opinion.
Are you complimenting me?
Is she complimenting me?
Thank you.
Manager Jia, sit with us to discuss.
Oh right, I have another idea.
What if Mini Me's box is designed as a storage box,
it won't be used only once and thrown away.
It's not only environmental but also practical.
Making it into a storage box is a pretty good idea.
But will the expense increase?
We just started out, so our quantity won't be a lot. It'll be hard to lower the price.
I do know a tiny factory.
It might be able to help out.
Boss, you agree?
That's a deal. Thank you. You'll definitely succeed.
Xiaoqing, shake his hand.
Thank you, boss!
What a surprise. Jia Bosi has a passionate side to him too.
Su Xiaoqing, catch up.
What are you spacing out for?
Manager, thank you.
If you didn't come yourself, I don't think the boss would have helped a stranger.
I should have. I'm a manager.
But don't call me manager anymore.
I'm not your manager anymore.
He who is my manager for a day is forever my manager. You'll always be my manager.
Do well.
I will.
Oh right. Manager, how did you meet the boss of that factory?
This factory used to help our company make paper bags.
Later, La'Favz grew bigger.
This factory couldn't handle our orders anymore, but I fought for them.
I also helped them transform.
I introduced other vendors to them in private.
That's how they got by.
Wow, never thought you used to be such a good person, manager.
Yeah.
Wait, how bad of a person am I now?
That's not what I meant.
Su Xiaoqing, do you really think I sat around to become a manager?
I used to be a youth filled with ideals and ambitions.
Then how did you become like this?
What do you mean like this? Explain clearly.
I mean... to let things take their natural course!
Do you know that working in a big company, the bird that pokes its head out gets hit.
The more you do, the easier you'll be eyed.
For survival,
I did nothing, so that I won't do anything wrong.
That's the way of surviving in the battlefield.
Right? I think I understand why now.
Understanding is understanding, but don't become like me.
But don't you always tell us to learn from you?
You don't learn the good but learn the bad instead? Did I teach it to you that way?
You used to...
Manager, please continue.
Seeing the silly you rush forward,
is like seeing the old me.
Sometimes I feel conflicted
in a way I'm afraid you'll mess up,
in another way, I don't want you to be changed by society.
Very contradicting.
Manager,
when Mini Me has good results and we have enough budget to hire more people,
I'll definitely ask you to come.
Not just you.
Aisha, Charlie, Ethan. I'll ask them all to come back.
Then, we can fight a good battle.
I'm very touched with what you said.
Hurry back to your work. My future awaits for you.
Then what about you?
I'm going back to La'Favz, this giant, cold palace
and continue to be my second-rated citizen.
Anyway, as long as I'm earning a salary, my mom can eat and sleep well.
I'll be satisifed as long as she can healthily grow to old age.
My dream?
It's still far away.
Do your best. Bye bye.
Manager, thank you.
I think that the company and schools
will have long term demands for sandwiches.
Like the working class when they don't have enough time or they're rushing to work,
or when schools organize field day
or field trips, they'll need snacks.
So I went to nearby offices and intermediate and elementary schools,
hoping to gain a long term group order.
But their response isn't that great.
And then?
I'll broaden the scope and visit other companies
and bring our store's sandwiches for them to sample.
I'm very confident in Li Lian's newly developed product.
Baby, I know you're the most supportive.
Love is blindly supporting each other. Plus, if godfather, who's so difficult and picky,
thinks it tastes good already, then it must taste good.
Godfather? Who?
No, just Wang Ziren and I accidentally adopted a godfather.
It's nothing, unimportant. Forget I said anything.
Baby, you're so amazing.
Give me a kiss.
Sorry, please continue.
How does it feel to write your first proposal?
It's hard having to use my brain.
It's really hard to make money.
Did I do poorly?
I can tell it's written by a newcomer at a glance.
But it has a lot of sincerity.
I can tell you've worked really hard. Not bad.
Wang Ziren, as long as you're willing, you can do it.
Godfather said I've worked hard. Godfather complimented me.
I heard. Baby, you're amazing. You're amazing.
So I'm the godfather?
The picky and difficult godfather?
No
We didn't mean that. We meant that Godfather seeks perfection.
It's a compliment. Number one.
Yeah.
Don't call me godfather.
Yes, godfather.
- Take this.- What is this?
A few companies have customer service.
Try contacting them. Maybe you can get some orders.
Thank you godfather.
Baby, our fortune’s are reversing.
Godfather, thank you. It’s great to have you.
If you really want to thank me, then work hard.
Try and think of ways to turn the sandwich shop into profiting.
I'm a big shareholder now. I'm looking forward to both of your profits.
Yes, godfather.
Baby, you’re amazing. Do your best today.
Weird, why isn’t he here?
I know you’re busy.
When you get off work and have nothing to do, come over and take a look.
You’re holding a photo exhibition?
It’s nothing, just a photo exhibition. Just thought of doing one.
I’ll go. This is your first exhibition. I’ll definitely go.
You can’t stand me up.
I know.
I went to see my grandfather this afternoon.
Really? Was he really happy?
He wasn't there. I left the invitiation card in his house.
He’ll probably see it when he goes back home.
This was the first time that I ever invited grandpa.
It's a bit late, but
it's better than never.
You finally took your first step.
Going home is a big step.
The landlord will be proud of you.
Sorry for interrupting.
Xiaoqing, someone's looking for you.
Mom, why did you come?
I ju—
This is...?
He's the landlord's grandson.
Su Mom, how are you? I'm Qu Zijun.
The landlord's grandson is this handsome?
Su Mom you're polite. You also look very young.
You don't look like mother and daughter with Xiaoqing, more like sisters.
- A lot of people say that.- Oh really?
Yeah.
XIaoqing, what's your relationship with Zijun?
We're good friends.
We're better than good friends.
Zijun, then
did our Xiaoqing give you any troubles living here?
No I didn't. What are you talking about? Why did you come?
Didn't you say you've prepared the living expenses? So I came.
Together with the money I gave you last time, it's NT$10,000.
You have to remember it's NT$10,000 each month from now on.
I know. It's late. Hurry on home.
I'll be leaving then, everyone.
Su Mom, be safe.
- Bye bye.- Bye.
Sorry, my mom's a typical Taiwanese old lady.
Is there something wrong with an old lady?
You're a tiny old lady.
She's not usually that friendly.
It's fine as long as she's friendly to me.
Wow. Cool.
Zijun, we came to support you.
Li Lian specially made sandwiches to give as snacks to customers.
Thanks. You guys are good friends.
Where's Su Xiaoqing?
She went to a meeting. She'll be here later.
Hurry up in. Let you guys see Brother Zijun's greatness.
Alright.
Baby, do you get it?
I don't get it.
This is my first time at a exhibition.
I suddenly feel like a successful business man.
Uncultured. I don't know how many times I've been to an exhibition already.
Really? What exhibitions did you go to before?
Just some beauty, food, pets, and even travel ones.
Wow. It's different to be educated. Baby, you're an aesthete.
That's nothing.
I should make it. If I get there late, Zijun'll start nagging again.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
I should make it. If I get there late, Zijun'll start nagging again.
Thank you for helping me again.
Good thing I held on this time. Or you'll be pulling me down the hole again.
This was where I met you.
The day I met you was the darkest day of my life.
I just became a supervisor. I didn't know anything.
And Jia Bosi just left me here by myself.
The me then couldn't handle Director Qiu
and even messed up our contract with Xinzhou.
Then I even fell into a hole.
I really crumbled.
I never thought that the me that didn't know anything in the beginning,
would be able to conduct a new brand one day.
You definitely will do a good job.
You crawled out of the dark hole.
You're never that Su Xiaoqing anymore.
Good thing I wasn't alone.
Thank you for accompanying me in the hole.
The me then wasn't strong enough to face dark times myself.
You've come out of that dark hole,
but it seems like I'm still in that hole.
There's nothing to be sorry about.
I dug the hole myself. Even while crying, I still have to crawl out of the hole myself, right?
You found your dreams,
but I didn't.
I...am probably lost.
I just know what I have do,
but I don't know what I want to do.
Maybe helping other people complete their dreams
is what you want ton do.,
Like me, Li Lian, Wang Ziren,
all found our life goals because of you.
You did a good job with this, didn't you?
Because we had your guidance,
I finally understood what I really wanted in life.
Putting it that way, it seems right too.
Yeah.
You're like a Superman with GPS.
Bringing everyone to another destination.
But once you get to your stop,
you'll leave one by one.
In the end, it's still just me by myself.
You're not alone. There's still a lot of people waiting for you
to bring them to another starting point.
I don't want anyone else.
I just want you.
My shoulders, the place in my heart
is saved only for you.
Didn't I say I'm your Superman?
I'll use my own way to watch after you.
Even if you don't know, it's fine.
I just want you to remember,
no matter how far you go, I'll always be there.
♫ I wish that our relationship always borders on the grey area ♫
♫ I'm good at putting on an act to the world ♫
♫ Yet I can't leave nor escape ♫
♫ the melody that twines around my heart ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
♫ The furthest distance ♫ ♫ Is that you are next to me ♫
Xiaoqing!
Mom? Why are you here?
I should be asking why you are here?
Where's Zijun? Isn't he holding a photo exhibit? Why haven't you head over yet?
It's impolite to have Zijun wait for you.
- This is my mom. This is—- I'm not interested in gardeners.
Also, let me tell you, you have to open your eyes wider when you choose men.
Don't be like me.
Don't know which one of my eyes went blind for me to pick your dad.
Stop talking. I don't allow you to speak of him like that.
Keep a distant from my daughter, got it?
Xiaoqing! Wait for me!
Su Xiaoqing! I'm begging you. Can you please aim higher?
And I beg of you to leave me alone, ok?
I'm your mom. You think I want to care?
You're my mom?
What else would I be?
Usually you're Tingxin's stepmom, Uncle Wen's husband,
only when you need living expenses would you remember that you're my mom.
What about other times?
Do you remember me?
I started working part-time to support myself since high school.
Now that I've entered society and started earning a salary, after paying rent
I'm broke as hell but I still squeeze out living expenses for you.
Never once have I not given it to you.
As a daughter,
I think I'm filial enough.
I'm already used to being responsible for my life.
so please don't intervene.
So are you complaining to me now?
I only asked for an extr NT$5000
and you're upset already?
I'm upset that you don't even treat me as your own daughter.
What's my favorite food?
Have you really truly cared about me?
In your heart,
I'm just an ATM that has to spit out money each month.
Su Mom.
Why haven't you guys come inside yet? I've waited for a long time.
Because earlier...
I got a phone call from home
so I might have to take a trip home. Then Xiaoqing will accompany you.
Ok.
Thank you.
Do you feel better yet?
I'm fine.
It feels much better to spit out these words that I've been bottling inside all these years.
Was I very disrespectful just then?
It's fine. Every family have their problems.
You don't really think every family is adorable, perfect and healthy? (T/N these are the lyrics to a children's song)
I know every family has their own problems,
but seeing other people be so happy,
I'd still be envious of them.
Of course
but just as you said,
everyone's different. Fate is important between each person.
It's the same between parents and their children.
You're right.
I do not have a kind and understanding mother.
That's a truth that can't be changed. But I can change my mentality.
I won't let my emotions get the best of me in the future.
Plus, I'm lucky.
I have Li Lian and Wang Ziren. They're like my family.
You have me too.
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
Not yet.
He'll come. He'll definitely come.
He definitely will.
Let's go. I'll take you around.
Alright.
It's beautiful.
But I don't get it.
I know you won't get it.
♫ Stay, stay ♫ ♫ Why did you endure every night alone? ♫
♫ Guess, guess ♫ ♫ How much hopelessness made you say ♫
♫ Bye-bye, bye-bye ♫♫ No happiness arrived for you to ♫
♫ Stay, stay ♫♫ How could you bear to leave? ♫
♫ I miss you so much ♫♫ I can't breathe, I cannot hide the pain ♫
♫ How should I forgive myself? ♫
♫ I miss you so much ♫♫ I am helpless, my heart cannot heal ♫
♫ I want to hear you say this again ♫
♫ "I love you" ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ Oh I can't sleep, I can't breathe. ♫
♫ Cause all I see and all I see is you. ♫
♫ Oh I can't sleep, I can't breathe. ♫
♫ Cause all I need and all I need is you ♫
If being your sun
means being the farthest from you, then I don't want to.
I want to be your moon. It's closer to you.
Even if the sun comes out and you can't see me,
I'm still there.
Su Xiaoqing,
I won't give you up.
[Zihao]
Hello?
Brother.
Tell me quickly. This isn't real right? You're lying to me right?
Grandpa fell in the bathroom three days ago.
He lasted until just now.
but he still left.
- Then why didn't you tell me?- What are you doing?
Why didn't you let grandpa see me for the last time?
Why are you doing this to me? Why exactly are you treating me this way?
Because it's you.
In Grandpa's eyes, he can never see us again.
Zijun, are you okay?
Because we never saw you as family.
Do you get it?
That's enough.
Grandpa.
I'm Zijun.
I came back.
Grandpa.
Talk with me, okay?
Grandpa,
didn't you say when I get better,
you'll give me a good hug?
Can you hug me now?
Give grandpa a hug.
I'm sorry.
Next time when you come back, Grandpa will be waiting with lotus soup.
Didn't you say you'll make lotus soup for me?
Did you lie to me?
Grandpa wouldn't lie to me. Get up!
I'll go buy lotus. Get up and make lotus soup!
Don't be like that. Grandpa won't bear to leave.
Let him leave peacefully.
You still have to learn to understand me.
But you left. Why didn't you wait for me a bit more?
Just a bit will be enough.
What was I thinking? Why didn't I let you hug me that day?
To live without Grandpa.
I don't want to.
Didn't you keep asking me that you don't understand me, what I like, what I hate?
Let me tell you, I hate right now the most! I hate right now the most!
You didn't say goodbye and just abandoned me!
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
According to Mr. Qu Dafeng's will,
the Taiping region's building and land
will be split evenly between the beneficiaries: Qu Zihao, Qu Zizheng, Qu Zian.
And the real estate on Wu Quan First Street will be inherited by Mr. Qu Zijun.
This person has no blood relations with us.
Do you dare to take Grandpa's money?
Let's meet in court.
Let's go.
Walk slower.
Zijun, let me call a cab first.
If you keep grabbing on to my hand, I can't make a call.
Can't I keep holding on
to this hand?
Can't I never let go?
Zijun, I can't speak like this. Calm down.
I'm very calm.
I know you need someone to accompany you after losing Grandpa so suddenly. I understand how you feel.
You don't understand.
Me needing you has nothing to do with Grandpa.
I knew early on how important you are to me.
I believe you knew too.
You just didn't want to admit it.
I don't make a sound, and I don't force,
but today I realized, even time's not on my side.
I don't want to wait anymore.
I don't want to lose the chance of getting to say goodbye before losing the person that I love like today.
Zijun. I care about you too. You're very important to me.
Just like family. You're my good friend.
My best friend.
I'm sorry.
I know it's cruel to reject you at this time.
But if I go soft-hearted,
and treat sympathy as love, it'll only hurt you deeper.
I don't want to say "You're a nice guy,
and one day you'll find a better person." - this kind of canned expression.
You are good, but your value shouldn't be determined by someone else.
Even if you don't meet someone that loves you,
it won't change the fact that you deserve to be loved.
I know I'm good.
And I'll be better and better.
You definitely will.
We will all become better people.
Definitely.
So you have to learn to love yourself.
No matter if you're the sun
or the moon,
you'll have to keep shining.
What was that just now?
Testing out my attraction.
Weird, the market's reaction is good. What was wrong with that day then?
What do you mean?
I met Su Xiaoqing's mom.
I'm not interested in gardeners. Also, let me tell you, you have to open your eyes more when you're choosing men.
I'm afraid that you'll be tricked away by unsuccessful men with unknown origins.
What?
So the break up was true?
Are you done laughing? So which part of me look like an unsuccessful bad man with unknown origins?
So you took a blow to your pride
for you to blindly seek for warmth?
You're the crazy guy!
Alright, stop being angry.
Su Xiaoqing's mom already said it didn't she? She doesn't have the eye for men.
Is Mini Me's official website going online today?
So someone's been secretly following Mini Me? You care about me that much?
Who wants to worry about a married, mid-aged man?
Alright, stop fooling around.
Fine, I know you're worrying about Su Xiaoqing.
That's right. Our website goes online today.
The outdoor billboard went live last week. The response has been great.
I just knew that Xiaoqing would do well.
She abandoned me for you.
If it didn't succeed, then would I have sacrificed for nothing?
Hey, it wasn't for me. It was for her own dreams.
Speaking of dreams, I've found another option aside from selling chicken cutlets.
If you're not selling chicken cutlets, then what are you selling?
I'm selling dreams.
Dreams?
Xiaoqing reminded me. I'm guessing my dream is to help people achieve their dreams.
Just like Superman.
So I've decided to go to Bangkok.
Bangkok? You're leaving Taiwan?
- For how long?- I probably won't be returning within two years.
5,4,3,2,1
[Number of people online: 953Number of views today: 1327]
It surpassed a thousand within a minute.
[Number of people online Number of views today]
It's already 3 thousand.
♫ I'm surrounded in busyness ♫
5,000.
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
8000.
[Number of people onlineNumber of views today]
It surpassed 10,000.
How many orders?
We already have over 500 orders!
Xiaoqing.
Don't get happy to early. This is only the start.
Our biggest challenge is to have consumers continue to come back.
Where was this scene copied and pasted from? Why does it looks so familiar?
It's got to be Luo Cheng Kai. He was just as annoying when he first showed up.
A good start is succeeding halfway.
Isn't it worthy enough for everyone to be happy?
Director Gu. Please sit.
Thank you.
Director Su. Everyone worked hard for so long for the new brand.
If we don't let everyone celebrate, wouldn't it be a bit too inhumane?
Alright. Everyone's worked hard. Clap for yourself.
Su Xiaoqing, you're becoming more and more like Luo Chengkai.
Did you really not get a taste of his saliva?
I'm not as difficult as him.
You are.
Oh right. The new office is done being organized. Everyone can head over now.
Director Gu. Someone wants an ergonomic chair.
No problem. If there's any other facilities that anyone needs, please don't hesitate to tell me.
Director Gu is generous.
Let's go.
Goodbye, Mibao's dad.
Mibao's dad, bye bye.
Mibao, are you not coming with us?
Yeah, Mibao. You're a member of Mini Me.
You're a big part of this brand's successful launch.
Go.
Really?
Thank you Dad.
Let's go.
Mibao's dad, bye bye.
Bye bye.
[Fly Me To The Moon]
Excuse me, are you Mr. Qu Zijun?
You are...?
[Tosuto Sandwich]
You're not going to hide this time?
I'm not going to hide. You have eyes grown on your back.
I have something to tell you.
It's not what you think. I, Qu Zijun, won't hang on to you if you don't love me.
Then what is it?
New York? The Big Apple?
Wow, that's so cool!
You won't make me stay, right?
Why would I keep you here?
If you go to New York, then you'll be showing among the world's top artists.
The heavens will strike you down if you miss this opportunity.
I knew you'd say that, so I already accepted it this afternoon. I will go.
You'll get a lot out of going to New York.
I believe that every cloud has a silver lining.
Su Xiaoqing, I won't take back what I said before. I won't give up.
Didn't you say you're able to love and able to let go?
Not that quick. It still takes time to recover.
I said I'll be able to let go, but I haven't started letting go yet.
Before I let go, I'll keep waiting for you.
So foolish.
Yeah, I'm foolish.
But...it still doesn't minimize my handsomeness.
You can't make me wait for you too long. If I run into a blonde beauty with long legs on the street one day, I won't be waiting.
Alright. It's best to have dreams.
When will you be leaving?
Next week.
That quick?
You can't bear?
If you don't get a blonde beauty with long legs, then don't come back.
CEO Su, I'm going there to work. You're so shallow.
This purple is pretty too.
- The blue's not bad too.- Ok, then first write it down.
Look at this. This blue is good too.
Wish us a good cooperation. See you in New York.
No problem.
Su Xiaoqing.
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Congrats for Mini Me's success. You did it as expected.
Thank you.
This was the result from everyone's teamwork.
I'm lucky to have such a strong team.
But the most important thing is
how to let consumer's to return.
This is your true challenge.
No wonder Melody said I ate your saliva.
Now we even talk alike.
You did eat it.
I'm going to Bangkok.
This sudden?
I'm going to help those youths achieve their dreams. Thank you.
This time, it's your turn to guide me.
Or I probably would still not have found what I want to do.
How long will you be going for?
At least 2 years.
Even though I can't come back,
but if you have the time to, you can come visit me any time.
I just want a friend to come visit me every so often.
I even prepared a plane ticket for you,
but you're still friendzoning me like this.
Am I such a failure?
Actually, I can somewhat understand
the difficulty you had in making a decision about La'Favz.
No matter how hard it is to grow up,
I hope I can use my own strength to become stronger.
When that day comes, I definitely
will stand in front of you with my head held high and tell you I did it.
I'll wait for you.
You'll definitely grow your own pair of wings.
Have a safe trip.
[Building A Brand Image]
- Thank you. - Thank you for partnering with us.
Goodbye, Su Xiaoqing.
She probably won't be coming.
What are you doing here?
You... Is your flight today?
What a coincidence. Where are you flying to?
It can't be New York is it?
Good thing. We're not going the same way.
What do you mean good thing? I should be the one angry.
How long are you going for?
I don't know. What about you?
Two years probably.
But for real, you're not young anymore.
If you really don't meet someone suitable,
just settle down.
The beautiful girls in New York...
They have quite a lot of handsome men too.
Since you're so popular, I wish you find your true love there.
Thank you. I'm popular anywhere.
I believe so. I give you my blessings.
You have to force a smile even after a break up. Must be hard.
Never thought
in the end it'd be me and you that are still single.
Seriously. Are our qualifications that bad?
Why would we both be rejected by Su Xiaoqing at the same time?
Yeah. You're not bad yourself,
even though you're not as good as me, but you're still a CEO.
You still get rejected. It's not scientific at all.
You're the sweet and kind photographer.
All of the female workers at La'favz were all head over heels for you. They couldn't even focus at work.
Why didn't she like you? It doesn't make sense.
It really doesn't make sense. I don't know what happened to the world.
I still have an hour and a half before take off.
How about it?
Do you want to go for a drink?
Ok.
Do you want to add each other's Instagram while at it?
- Okay. - Give me your id.
Xiaoqing
You dropped something.
[Sorry, I still love you.]
What is that?
It's the pair of wings that I'm getting ready to grow.
[Sorry, I still love you.]
It's my courage.
[To the heroes behind Between]
[Thank you for paying attention to every detail.]♫ Whether it's lovers or enemies ♫
♫ It's just a fine line ♫
♫ I wish that our relationship always borders on the grey area ♫
[Thank you for whole heartedly creating this journey]♫ I'm good at putting on an act to the world ♫
♫ Yet I can't leave nor escape ♫
[Thank you for accomplishing this project.]♫ the melody that twines around my heart
[Because of you. Because it's you. So we can successfully fight back]♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
♫ The furthest distance ♫
♫ Is that you are next to me ♫
♫ Yet I could only continue to embrace the view of your back ♫
♫ You'll never know I still love you ♫[Long Stay at Taichun for 119 days]
♫ That love I have never shelved it away ♫[A magic that started from nothing.]
♫ The only imperfection is I still have regrets ♫[The show will end, but a beautiful memory will not.]
♫ That I couldn't fend away the rain and wind for you day and night ♫[A friendship that's hard to come by will not, let alone our story...]
♫ Will you try to keep me in your mind ♫
♫ Just for now ♫
[I still love you. To be continued.]
[Things a girl doesn't know.]
What the boy doesn't know that the girl knows...
Manager.
Manager!
Isn't this Mini Me's CEO Su?
Why do you have time to visit our cold palace today?
What are you saying it like that? Mini Me went online today.
When it went online this afternoon, the number of visitors was more than 20,000 people within a day.
The preorder situation is pretty active too, so I
bought you a drink.
Thank you for giving us a hand.
You're thanking me with just a drink?
I'm just kidding. Thank you for still remembering me.
Look around.
I just left not too long ago,
but I miss this place so much.
Does it taste good?
It's not bad.
Wow, someone even stuck a voodoo doll under my desk.
No wonder I was so unlucky before.
[Sorry, I still love you.]
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
What's under there?
Nothing. You dropped something.
Manager, I still have something to do. I'll drop by next time.
Ok. Come by often.
Bye.
Thanks for your drink.